În anul 1730, în timpul împăratului Yung Cheng,
Unul din ultimii împărați ai dinastiei Manchu Ching
a recrutat mulți experți în kung fu
pentru a suprima și ucide toți susținătorii dinastiei Ming.
Acești experți au fost antrenați să folosească cea mai de temut arma
Ghilotina Zburătoare
Mulți au pierit de această armă.
Cei care au scăpat - s-au ascuns. A rămas că acești rebeli să fie căutați
și uciși astfel , guvernul Manchu a trimis o scrisoare
maestrului ghilotinei zburătoare, Fung Sheng Wu Chi
să-i țină sub supraveghere pe toți revoluționarii Han
și să-i ucidă dacă este nevoie
Fung, care era orb, s-a deghizat în budist Lama
și a trăit retras în munți cu cei doi discipoli ai săi
Chow-lung. Chow-fu. Omul cu un singur braț !
Maestre Fung-sheng, dacă primești acest mesaj
înseamnă că amândoi suntem morți
Sculptat pe țigla este imaginea unui om cu un singur braț
Învățătorule, el ne-a ucis și face parte dintre revoluționarii MIng
Acum plănuim să-l ucidem Dar datorită îndemânării sale,
Ne temem că ne va omorî el pe noi.
Dacă primești acest mesaj, atunci te rog să-ți răzbuni cei doi discipoli !
Chow-lung, Chow-fu. Vă voi răzbuna !
V-ați sacrificat viețile pentru măreața dinastie Ching
Jur că-l voi omorî pe Omul cu un Singur Braț și vă voi răzbuna !
Toți aplecați-vă.
Mergeți și antrenați-vă !
- Dhirng Yung - Frate !
Veniți aici !
Astăzi vă voi învăța ceva nou - tehnica săriturii
Acum arată-ne.
Acesta este pasul de bază. Apoi pasul următor
Acesta implica un control al respirației
Ca să fiți mai ușori
Bine, scoate-ți pietrele.
Respirați mai adânc. Bine !
Acum, știți de ce s-a întâmplat asta ? Nu te-ai concentrat asupra respirației.
După cum vedeți, mai aveți multe de învățat.
Când veți putea face asta, mergeți pe marginea coșului.
Ați trecut de al doilea nivel.
Al treilea nivel este săritul pe acoperiș
urmați-mă
Asta e tot ce vă voi arăta astăzi
Dacă aveți răbdare și veți rezista puteți fi la fel de buni
Continuați antrenamentul ! Da !
Vești bune ! Vești bune !
Ce-i cu agitația asta ?
Școala Eagle Claws organizează un turneu
N-au limita de vârstă sau de zonă !
Minunat ! Să ne înscriem atunci.
Învățătorule, te înscri ?
Învățătorule, dacă te înscri sigur vei câștiga !
Toți îl cunosc pe Luptătorul cu un Singur Braț
Arată-le ce ști
și să ne bucurăm de victorie alături de tine
Da ! Vă rog, mergeți !
Studiem kung fu pentru sănătatea spirituală, nu pentru faimă și avere
Dealtfel, avem propriile obiective
Guvernul Ching e pe urmele noastre
Sper să nu riscați și să vă înscrieți
Vor fi mulți experți kung fu, putem învăța de la ei
Vă rog să mergem !
Asta așa e am avea multe de învățat.
Nu trebuie să atragem atenția guvernului
dar nu am nimic împotriva doar să privim turneul
Scuturi și măciuci !
Tu ești președintele acestui turneu ?
Da eu sunt. Mă numesc Wu Chang Sheng
și sunt președintele acestui turneu.
Dacă tu ești președintele, aș vrea să te întreb
eu de ce nu mă pot înscrie în acest turneu ?
Regulile sunt clare
deși nu sunt restricții de zona
adevărul e că tu ești străin
așa că, trebuie să respect regulile.
Îmi pare rău
Îți pare rău. La dracu.
Toți care se înscriu trebuie să semneze un contract pe viață
fiindcă ești străin
dacă se întâmplă ceva, nu îmi asum răspunderea !
Am bătut drum lung ca să lupt în acest turneu.
Nu dau doi bani pe contractul de viață !
Bine ! Dacă îmi demonstrezi că ai cunoștințe de kung fu
Păi asta nu e o problemă.
Lovești bine !
Vreau să încerc cu cei de la școală Eagle Claws !
Scuturi și măciuci !
Așteaptă !
Acum să încerc eu !
Fiica mea, nu ești destul de pregătită !
Tată, nu-ți fă griji. Pot să-mi port singură de grijă !
Ajunge !
Păstrează-ți forțele. Vei avea nevoie mâine.
Îți sugerez să te odihnești acum.
Îngrijitorule ! - Da !
Du-l pe oaspetele nostru în camera lui ! - Da !
Pe aici !
Concurent la turneul japonez "Câștiga fără cuțit" Y. Yakuma
Camera ta e la etajul doi.
Hamal, du-l sus. - Da !
Când guvernul a aflat de turneu
S-au temut că rebelii Ming ar putea profita de această oportunitate și s-ar răscula.
Așa că i-au ordonat lui Fung Sheng să investigheze și să omoare orice rebel ce-l găsește la turneu.
Fung a înrolat luptători di afară pentru a-l ajuta
Era clar că turneul era predestinat
să fie un eveniment sângeros !
Mai vreau două sticle de vin !
Da dle !
Sunt flămând, adu-mi niște mâncare !
Pe aici ! Vă rog intrați dle. !
- Chelner ! - Ceai Jasmine ! Acum dle. ! Scuze !
Vă rog pe aici dle.
Ce ați dori ?
Tăițeii vegetali.
Un castron de tăițeii vegetali !
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte
Șapte dintr-o lovitură ! Hah !
Hei chelner, mai adu-mi niște vin și mâncare !
Poftim !
E bine ?
Hei ! Ce înseamnă asta ? Pleci ? Fără să plătești ?
Și ce dacă nu am plătit. Ști cine sunt eu ?
Cine ești tu ?
Lua-te-ar dracu, nu ști cine sunt eu ?
Ascultă, se întâmplă să fiu celebrul Luptător cu un Singur Braț !
Am omorât șapte !
Prostule, nu e de ajuns !
Astăzi am omorât șapte dintr-o lovitură. Ai mai auzit pe cineva să facă asta ?
Ei bine, atunci unde sunt cei șapte oameni pe care i-ai omorât ?
Păi, nu au fost chiar oameni, au fost muște !
Oo nu ! Cineva a fost omorât
El a fost Luptătorul cu un Singur Braț ?
Nu, a fost doar un vagabond !
Nu-mi pasă cine a fost.
Voi ucide orice luptător cu un singur braț pe care-l voi întâlni !
Tată, m-ai căutat ?
Ia loc !
La acest turneu i-au parte niște străini
și nu am habar despre nivelul lor de kung fu !
În ring nu exista milă
Mă tem că vei avea un adversar mai bun !
Așa ceva nu vreau să văd.
De ce îți faci griji ?
Shao-Tieh, dacă nu-l opream pe acel luptător
i-ai fi rezistat ?
Dacă alegi să lupți cu el
Ai mare grijă !
Tată, cum așa !
Întotdeauna m-ai denigrat !
Fac parte din rândul luptătorilor de mulți ani
Bine. Te voi asculta ! Te las să faci cum vrei.
Ști că te iubesc, dar sunt fetița mare de acum.
Vine și Luptătorul cu un Singur Braț ? E invitat ?
I s-a trimis o invitație
dar până acum nu a răspuns ! Dar totuși, nu e concludent.
Cred că va veni măcar să se uite.
Toată lumea îl cunoaște pe Luptătorul cu un Singur Braț
și ar fi minunat dacă ar veni ! Măcar să treacă pe aici.
Maestre, e pregătit totul pentru turneu.
Bine ! Anunță-i pe toți. Spune-le că începem mâine.
Turneul începe !
Concurenții să fie pregătiți !
Prima luptă ! Concurenții sunt:
În stânga - Lancea Lungă Chang Chia Yu !
În dreapta - Varga Lungă Ho Po Wei !
Prima tobă !
A doua tobă !
A treia tobă !
Câștigător Chang Chia Yu !
Eliberați ringul !
Acum, în stânga - Sabia Iute Wang Chiang !
În dreapta, Câștiga fără Cuțit Y. Yakuma !
Frumoasă săritură !
Bate toba !
Un cuțit, hmm ?
Ce zici de asta ? Până la urmă are cuțit ! Foarte inteligent.
Câștigător Yakuma !
Eliberați ringul !
În stânga - Par Legat Cheung Shung Vee
Și în dreapta - Mongolul Tieh Cheng !
Câștigător Cheung Shung !
Și Tieh Cheng la fel, luați-i pe amândoi !
În stânga - Cutezătorul Lee Sen !
Și în dreapta - Piele de Fier Niu Sze !
Bateți toba !
Frate ! Cum ?
Spiritul lui l-a protejat.
Dar și-a pierdut vederea și de aceea apărarea lui e slabă !
Câștigător Cutezătorul Lee Sen !
Acum în stânga - Gheare de Vultur Wu Shao Tieh !
Și în dreapta - Maimuța Boxer Mă Wa Kung !
Bateți toba !
Câștigător Gheare de Vultur Wu Shao Tieh !
În stânga - din Java, Șo Leong !
Structura de săbii !
Bine !
Aranjați săbiile !
În dreapta - Funia Zburătoare Chao Wu !
Câștigător Chao Wu !
Luați-l !
În stânga - Tornadă de Cuțite Lei Kung !
În dreapta - Yoga Tro La Seng !
O scrisoare de la maestrul meu
Dle., îndemânarea și reputația ta sunt de admirat.
Aș fi onorat dacă ai participa la acest turneu și ți-ai demonstra îndemânarea.
Frate, te înscri ?
Nu. Am spus că nu vin aici ca să lupt.
Mă întorc la școală
Veniți după ce se termină.
Câștigător expertul Yoga Tro La Seng
În stânga - Pumni de Tigru și Cocor, Lee Kun Man !
În dreapta din Tailanda - Nai Men !
Bateți toba !
Câștigător Nai Men !
Și în stânga - Luptătorul cu un Singur Braț Pumnul Șarpelui, Hsien Hsing !
În dreapta - Mantia Credincioasă, Tung Erh !
Bateți toba !
Câștigător Luptătorul cu un Singur Braț Pumnul Șarpelui, Hsien Hsing !
Vezi !
Ești unul dintre ucigașii Ching ?
Da ! Ghilotina Zburătoare Fung Sheng Wu Chi !
Bine ! În sfârșit îl văd și eu pe renumitul Ghilotina Zburătoare
Ai ucis fără sens. Maeștrii tăi ți-au spus să faci asta ?
Da, ei mi-au spus. Acum ascultă, Luptătorul cu un Singur Braț mi-a ucis discipolii,
și am venit aici să-i răzbun.
Ești un ticălos răutăcios !
Ai ucis oameni nevinovați la acest turneu fără motiv.
Voi avea grijă să nu o mai faci.
Nu-mi stă în cale ! Vremea ta a trecut !
Îl vreau pe Luptătorul cu un Singur Braț și nimeni nu are să mă oprească !
Tată !
Adunarea !
Îmi pare rău. Deși suntem o școală nouă
Va trebui să ne închidem, temporar.
De ce ?
Învățătorule, de ce să ne închidem ?
Nu v-ați dat seama ? Ați văzut omorurile fără sens.
Le-am văzut, cu toți le-am văzut !
Omul cu ghilotina.
A fost trimis de Ching.
Să ucidă toți experții în kung fu de aici.
Fiți atenți ! Bănuiesc că încurând ne v-a face o vizită la școală.
În cazul ăsta, mulți dintre voi ar putea fi uciși. Și nu vreau să se întâmple asta.
Învățătorule, trebuie să-l oprim !
Învățătorule ! Trebuie să-l învingem !
Ascultați-mă, am ceva să vă spun
Să vă spun cine este acest om
Până recent, a avut doi asistenți, amândoi niște oameni aspri
Amândoi niște criminali nemiloși.
Acum câteva luni, cei doi au încercat să mă omoare. Oricum, nu prea le-a reușit.
De când i-am omorât cei doi discipoli, mă așteptam la asta.
Dar nu mă așteptam să apară la turneu.
Când l-a ucis pe acel fără un braț Hsien Hsing, după luptă,
Cred că pe mine mă vroia, dar a greșit omul !
Frate, noi învățăm kung fu !
Nu ne putem ascunde pentru tot restul vieții
Oricum, tu ești Luptătorul cu un Singur Braț !
Cine a spus că trebuie să ne ascundem ?
Un om care întotdeauna fuge e slab !
Un om care depinde de kung fu e un luptător prost !
Acest fel de oamenii nu au ce caută printre noi
Principiul esențial în kung fu este să acționezi inteligent și curajos
Fiindcă încă nu avem un plan,
Trebuie să evităm să fim uciși sau răniți !
Singura soluție e să ne protejăm. Aici nu mai avem ce face
Mergi la școală principală și spune-le să se împrăștie
Am auzit de numele tău de multă vreme,
dar nu te-ai înscris la turneu
așa că a trebuit să vin aici.
Ți-ai ales greșit momentul.
Tocmai am închis școală.
Cum așa ? Încerci să scapi ?
Ghilotina Zburătoare nu te va lăsa să scapi
Am pe cineva care îl aduce pe orb aici
De fapt, ar trebui să ajungă din clipa în clipă.
Ticălosule, îți arăt eu ție !
Frate, scoate-i de aici. Repede !
Ăla e ! Cel care a vorbit !
Crede că poate să scape ?
Tu cine ești ?
Sunt "Câștiga fără Cuțit" Y. Yakuma.
Acest acoperiș a picat. Ți-am salvat viața.
Deci tu m-ai salvat ? Dar tatăl meu ?
A murit.
Morții nu se mai întorc.
Așa că nu trebuie să plângi. Gândește-te la altceva.
Am încercat deja. Și nu mă pot gândi la altceva.
Tot ce vreau e să mă răzbun pe acel orb.
Ei bine nu te mai gândi. Nu ești destul de pregătită.
Mai bine mergi cu mine. Mergem în Japonia.
Să merg cu tine, de ce aș face-o ?
Lupți destul de bine. Te-aș putea antrena.
Ai fi primul meu discipol femeie ! Ai potențial.
Cred că glumești. Nu vreau asta. Nu merg !
Nu prea ai de ales.
Odihnește-te. Merg să aduc de mâncare.
Dna. Wu !
Cine-i acolo ?
Nu te speria ! Sunt eu Învățătorul Yu Tieh Lun !
- Luptătorul cu un Singur... - Shh !
Chiar la ieșirea din orașul Clearwater e o peșteră.
Dacă treci prin peșteră, la ieșire se vede o casă.
Mergi și ascunde-te acolo.
După ce îmi iau elevii de aici ne întâlnim acolo.
Bine !
Arătați-vă respectul față de Saint Kwan.
Inamicul va ajunge curând aici. Acum mergeți
Cum voi avea un plan, vă voi contacta.
Mai bine plecați pe poarta din spate. - Dle. !
Bănuiesc că ai venit aici să luptăm.
Îmi pare rău, dar nu e potrivit.
Luptătorul cu un Singur Braț e fricos. Când ar fi potrivit, ei ?
E o zicală chinezească
Să ucizi un laș e mai ușor
decât să găsești o cale să-l insulți.
Vei regreta că ai făcut asta !
Simt miros de sânge.
Indianul. E mort.
Nu poate să scape. E pe aici pe undeva, știu asta.
Dna. Wu ? Fratele meu s-a întors !
Frate, ești rănit rău ?
Nimic serios, voi fi bine.
Dar indianul a opus ceva rezistență.
Aproape că m-a prins.
Dna. Wu, ești bine ?
Da, mulțumesc. Mă simt mai bine acum !
Bine. Poți să stai aici cât dorești.
Hsieh Yung, elevii au scăpat cu bine ?
Sigur. I-am văzut. Ar trebui să fie în siguranță acum.
Bine. Să intrăm să stăm de vorbă.
Frate Yu, la ce te gândești ?
Mă gândeam că bambusul e foarte tare
și chiar și un topor se poate rupe cioplindu-l !
De ce te gândești la asta ?
În interiorul ghilotinei zburătoare există un inel de cuțite
care poate fi mai slab decât un topor. Așa vom reuși să-l învingem.
Da ?
Da ! Să adunăm discipolii și să punem la cale un plan !
Fierarule, mi-ai terminat comandă ?
Da dle. !
Mulțumesc.
Bună ziua. Vrei un coșciug mare sau unul mic ?
Nici una nici alta. Vreau să închiriez acest atelier.
Să închiriezi un atelier de coșciuge ?
Bine !
Cred că știu răspunsul, de aceea v-am chemat aici.
Dar totuși, dacă planul meu poate opri ghilotina zburătoare rămâne de văzut.
Puterea ghilotinei sta în forță impulsului.
Când acea forță rotativă se desfășoară, e aproape imposibil de oprit.
Prima parte a planului este să scăpăm de ucigașul străin Nai Men
Apoi putem să atacăm Ghilotina.
Și atunci vreau să intrați voi.
Trebuie cumva să-l atrageți aici.
Hei, vine !
Să mergem !
Du-te la han și vei da peste un orb
Adu-l la peșteră.
Repede !
Aprindeți-l !
Sper că ai pielea groasă pe călcâie.
Deschide-ți !
Învățătorule, ești rănit ?
Sunt bine ! Dar picioarele mele nu ar mai fi rezistat.
Luați cadavrul. - Da dle. !
Nu vreau ca vreunul din voi să fie ucis
Așa că treceți de partea cealaltă a colinelor și așteptați acolo. Mergeți !
Yu, eu nu merg vreau să stau aici cu tine !
De ce ?
Vreau să văd cum răzbuni moartea tatălui meu !
Nu, dacă stai aici nu mă pot concentra
S-ar putea să murim amândoi !
Ei bine, să ne înțelegem. Să vedem cine e mai bun.
Mă gândeam eu că ai să vi.
Dar mă tem că nu ți-ai ales momentul potrivit.
I-am salvat viața.
Dacă vine cu mine, voi pleca imediat.
Dar altfel -
Înainte să ajungă orbul, va trebui să te omor !
Într-adevăr m-ai salvat și îți datorez viața.
Dar nu vin. Nu vin și gata !
Dna. Wu nu se merită să încerci să te înțelegi cu el. Dă-te la o parte.
Aproape că am ajuns !
Intră înăuntru. Voi folosi bambusul !
Hai ! Am așteptat prea mult pentru asta !